Il y a bien des manières de dire les choses ordinaires : je puis dire simplement, directement, ce que j'ai à dire, je puis chanter, composer un poème, parler par image etc... Il y a aussi bien des manières de dire les choses spirituelles. Il y a le langage du catéchisme, tel que Luther l'a inauguré et que bien des Églises ont suivi. Il y a le langage théologique, qui utilise les mots de la philosophie. Il y a le langage de la prière, ou le langage du récit... etc. J'utilise tel ou tel langage selon ce que j'ai à dire et selon les personnes à qui je m'adresse.
          La Bible utilise tous ces langages. Elle parle les mêmes langages que les peuples qui l'entourent. Elle leur emprunte des prières par exemple, mais elle les transforme selon ce qu'elle sait de Dieu, qui n'est pas comme les idoles. Elle a aussi emprunté aux cultures avoisinantes ce qu'on appelle les "mythes". Les savants appellent 'mythes' des manières de dire qu'utilisent presque toutes les écritures religieuses des peuples - et même les traditions orales des peuples,- pour exprimer sous forme d'images ce qu'elles pensent de Dieu, des êtres humains, du monde et de leurs rapports réciproques. Les mythes répondent aux grandes questions que se pose chacun : d'où vient le monde, d'où vient le mal, d'où vient la différence des langues, des sexes, des cultures... etc. Les mythes sont donc extrêmement importants pour connaître ce qui est difficilement exprimable sur Dieu, sur nous, sur le monde, sur l'origine de tout. Les mythes sont très souvent des récits des origines. On ne peut pas leur assigner un auteur précis. Ces récits sont portés par tout un peuple et pendant des générations. Ils expriment les réponses que la religion donnent aux grandes questions.

          La Bible use des récits mythiques pour dire les origines du monde. Dire cela n'est pas diminuer leur importance mais aider à mieux comprendre ce que la Bible nous dit à travers eux. Et ce contenu est bien plus important qu'une lecture superficielle peut nous faire croire s'ils sont pris au pied de la lettre.